Milí studenti Univerzity Karlovy,

v posledních letech jsme vám s radostí v rámci bezplatného tarifu poskytovali jak neperlivou, tak i perlivou vodu a hledali jsme možnosti, jak vám tuto výhodu nabízet i nadále. Snažili jsme se získat dostatečnou podporu od partnerů, což se několik let i dařilo. V poslední době jsme ale náklady spojené s provozem všech sedmi stanic v rámci UK pokrývali převážně my. Aby náš projekt zůstal i nadále udržitelný, nemůžeme si dovolit perlivou vodu dlouhodobě dotovat, a proto od 1. října již nebude součástí bezplatného tarifu.

I nadále můžete zdarma čerpat filtrovanou neperlivou vodu a pokud chcete využít i možnost natočit si perlivou, můžete využít měsíční nebo roční tarif.

Ke dni 1. října 2024 také dochází ke sjednocení pravidel provozu všech univerzitních a kolejních zařízení v celé síti Lokni, kdy začne platit jednotný denní limit čerpání ve výši 3 litrů filtrované vody.

Děkujeme za pochopení

Tým Lokni

 

Dear students of Charles University,

In recent years, we have been delighted to provide you with both still and sparkling water as part of the free plan, and we have been exploring ways to continue offering this benefit. We successfully secured enough support from partners for several years. However, recently, we have mostly been covering the costs associated with running all seven stations at Charles University on our own. To keep our project sustainable, we can no longer afford to subsidize sparkling water in the long term, and therefore, as of October 1st, it will no longer be included in the free plan.

You can still enjoy free filtered still water, and if you’d like to have sparkling water, you can choose from our monthly or yearly subscription plans.

Starting from October 1st, 2024, we will also be unifying the operating rules across all university and dormitory facilities within the Lokni network, with a new daily limit of 3 liters of filtered water.

Thank you for your understanding.

The Lokni Team